“Konvertieren” bedeutet “Umwandeln in ein anderes Format”. Also z.B. eine Stickdatei im pes-Format umwandlen in eine Stickdatei im jef-Format. Oder eine VIP-Datei umwandlen in ein Stickmuster im Format exp.  Beim Konvertieren ändert sich die Art der Datei nicht – eine Stickdatei bleibt eine Stickdatei – nur dass sie nach dem Konvertieren für eine andere Stickmaschine lesbar ist.

“Digitalisieren” bedeutet “Umwandeln in eine andere Sorte Datei” – aus einer Grafikdatei wird eine Stickdatei. Eine Grafikdatei kann Ihre Stickmaschine nicht sticken, eine Stickmusterdatei natürlich schon!

Konvertieren geht ratz-fatz – Sie öffnen eine Stickdatei und speichern sie in einem anderen Format ab. Fertig.

Digitalisieren braucht Zeit – Sie spannen sich eine Grafik-Vorlage quasi wie zum Abpausen ein und “digitalisieren” sie dann ab. Dabei schaffen sie etwas neues – aus einem Bild wird eine konkrete Anweisung für Ihre Stickmaschine, wie sie wo zu sticken hat. Das dauert. Das bedeutet Arbeit.

Konvertieren können viele günstige oder kostenlose Programme (Wilcom Truesizer, Pulse Ambassador sind kostenlos, Embird Basic ist günstig , Digitalisieren können nur spezielle Digitalisierungsprogramme wie z.B. Embird Studio.

“Meine Frage an Sie, wie kann ich diese Formate in VIP umwandeln? Gibts dafür eventuell eine kostenlose deutsche Software, die ich im Internet downloaden könnte?”

Hier meine Antwort:

Ein deutsches kostenloses Programm zur Umwandlung von Stickformaten ins VIP oder VP3-Format ist mir nicht bekannt.

Deutsch und kostenlos ist Pulse Ambassador, der zwar VIP und VP3 lesen, aber nicht in dieses Format umwandeln kann.

Kostenlos ist auch die englische Software Wilcom Truesizer , aber sie kann nicht in VIP oder VP3 umwandeln.

Nach VIP oder VP3 konvertieren kostenpflichtig auf Englisch die Programme Embird und Buzztools – Embird nutze ich selbst und bin rundum zufrieden, Buzztools kenne ich nur vom Hörensagen.

Deutsch und kostenpflichtig ist die Software von Pfaff, die selbstverständlich die Formate vip und vp3 liest und schreibt.

Hier die Übersicht für Embid Basic (mein Lieblingsprogramm), das es gegen Entgelt hier gibt - in englischer Sprache.

Dateiformat	Stickmaschinen Hersteller	Öffnen/Lesen	Speichern/Konvertieren
9MM	Pfaff
ART	Bernina Artista version 3
BRO	Bits & Volts
CSD	POEM, Singer EU
DAT	Barudan stitch data, Sunstar DAT
DSB	Tajima, Barudan stitch data
DST	Tajima
DSZ	Tajima, Fortron stitch data
ECF	Embird (cross stitch format)
EMB	Wilcom version 6
EOF	Embird (vector embroidery format)
EXP	Melco
EXY, E01 ~ E36	Eltac stitch data
FXY, F01 ~ F36	Fortron stitch data
GT	Gold Thread
HUS	Viking Husqvarna
JEF	Janome
JEF+	Janome
KSM	Pfaff
M1, M2, M3	Juki AMS
MAX	Pfaff
MIT	Mitsubishi PLK
NEW	Ameco
PCD	Pfaff
PCS	Pfaff
PCM	Pfaff
PCQ	Pfaff
PEC	Babylock, Bernina, Brother
PES version 1, 2, 2.5, 4.0, 5.5 and 6.0	Babylock, Bernina, Brother
PES version 3 and 5	Babylock, Bernina, Brother
PHB	Brother ULT
PHC	Brother ULT
PLT	Siruba
PTN	Janome
SEW	Elna, Janome / New Home, Kenmore
SEW	Brother BAS
SHV	Viking Husqvarna Designer 1
SPX	Pfaff
SSP	Garudan
SST	Sunstar SWF
STX	Data Stitch
TAP	Happy
T01	Wilcom Tajima (Eltac stitch data)
T03	Wilcom Barudan (Barudan stitch data)
T04	Wilcom Zangs (Fortron stitch data)
T05	Wilcom ZSK (Fortron stitch data)
T09	Wilcom Pfaff
UXY, U01 ~ U36	Barudan stitch data
VIP	Pfaff
VP3	Pfaff
XXX	Singer XL, Compucon
ZXY, Z01 ~ Z36	ZSK TC
10O	Toyota

Hier jetzt die Angaben für Pulse Ambassador, ein deutsch-sprachiges, kostenloses Programm.

Öffnen:
*.ARC
*.CSD
*.DSB
*.DST
*.DSZ
*.EMB
*.EXP
*.HUS
*.JEF
*.KWK
*.PAT
*.PCH
*.PCM
*.PCS
*.PEC
*.PED
*.PES
*.POF
*.PSF
*.PUM
*.PXF
*.SEW
*.SHV
*.T15
*.TBF
*.XXX

Speichern:
*.CSD
*.DSB
*.DST
*.DSZ
*.EXP
*.HUS
*.JEF
*.PCM
*.PCS
*.PEC
*.PES
*.PSF
*.SEW
*.SHV
*.TBF
*.XXX